в Португалии, даже не мечтал.
Драгуны провели сутки в доме мистера Берсли, благодаря Бога за то, что их испытания в пути привели к столь великолепному итогу, и пируя в этом краю изобилия, как пируют разве только после Великого Поста. К тому же любезный Соуза твердо решил, что пребывание в доме людей, представлявших избавителей его страны, должно явиться для них полным отдыхом. Мистеру Батлеру незачем путешествовать по холмам в поисках стада волов. У Фернанду Соузы в подчинении множество работников, которым нечего делать в это время года и которым гостеприимный хозяин готов поручить выполнение задания его английских гостей. Пусть лейтенант только заплатит деньги за стадо, а остальное свершится, как по волшебству. Сам Соуза проследит, чтобы цена была честной и справедливой.
Лейтенант не желал ничего лучшего. Он не был высокого мнения о себе как о скупщике скота или гуртовщике и не имел честолюбивых намерений достичь успеха на одном из этих поприщ. Поэтому Батлер с удовольствием согласился, чтобы его хозяин доставил для него волов в Регоа. Стадо было доставлено на следующий день, а к этому времени дождь прекратился к великой радости лейтенанта. Заплатив требуемую сумму — более умеренную, чем он был готов выложить, — мистер Батлер вознамерился тотчас же возвращаться в Пиньел, зная, как нуждается в пище дивизия и с каким нетерпением ожидает его раздражительный генерал Кро-
ферд.
— Разумеется, поезжайте, — спокойно и благостно промолвил Соуза. — Но сначала пообедайте. Я распорядился подать великолепный обед с вином, о котором хотел бы услышать ваше мнение.
Лейтенант Батлер колебался. Корнет О'Рурк с беспокойством наблюдал за ним, молясь, чтобы он поддался искушению, и попытался сподвигнуть его на это, бормоча благодарности за гостеприимство Соузы.
— Сэр Роберт будет недоволен, — засомневался лейтенант.
— Всего полчаса! — запротестовал Соуза. — Что такое полчаса!